Los sinónimos de “por otro lado” dependen del sentido que tenga la expresión dentro de la frase. Por otra parte es la alternativa más cercana en muchos contextos, pero también pueden funcionar además, asimismo, a su vez, en cambio, por el contrario, ahora bien o desde otra perspectiva.
No todas son intercambiables. Por otro lado puede servir para añadir una segunda consideración, presentar la otra cara de un asunto, comparar dos situaciones o cambiar ligeramente el enfoque. Elegir el sustituto correcto exige identificar primero cuál de esas funciones cumple.
Contenido
Cuál es el mejor sinónimo de “por otro lado”
La alternativa más próxima y versátil es “por otra parte”.
Por ejemplo:
El trabajo ofrece un buen salario. Por otro lado, exige viajar con frecuencia.
Puede escribirse:
El trabajo ofrece un buen salario. Por otra parte, exige viajar con frecuencia.
El significado apenas cambia. En ambos casos se introduce otro aspecto relevante del mismo asunto.
Sin embargo, por otra parte no es siempre la mejor opción. Si la intención es añadir información, puede resultar más preciso además. Si existe una oposición clara, funcionará mejor en cambio. Si se introduce una reserva, puede encajar ahora bien.
| Alternativa | Cuándo utilizarla | Ejemplo |
| Por otra parte | Para introducir otro aspecto del mismo tema | Es barato. Por otra parte, consume poco. |
| Además | Para sumar información | Es barato. Además, consume poco. |
| Asimismo | Para añadir información en un registro formal | Reduce costes. Asimismo, simplifica la gestión. |
| A su vez | Cuando una idea produce, acompaña o se relaciona con otra | El turismo crea empleo y, a su vez, aumenta la demanda de servicios. |
| En cambio | Para contraponer dos realidades | Marta madruga; Luis, en cambio, trabaja mejor de noche. |
| Por el contrario | Para expresar una oposición directa | No disminuyó; por el contrario, aumentó. |
| Ahora bien | Para introducir una reserva o limitación | Es viable. Ahora bien, requiere inversión. |
| Desde otra perspectiva | Para presentar el asunto desde otro enfoque | Desde otra perspectiva, la medida beneficia al consumidor. |
| En otro orden de cosas | Para cambiar de tema o apartado | En otro orden de cosas, la empresa anunció nuevas contrataciones. |
| De otro lado | Variante formal y menos frecuente | De otro lado, deben valorarse los costes asociados. |
Qué significa “por otro lado”
Por otro lado es una locución utilizada para conectar una idea con otra. Su significado concreto cambia según el contexto.
Puede desempeñar principalmente cuatro funciones:
- Añadir otro aspecto de un mismo tema.
- Presentar una perspectiva diferente.
- Contraponer dos situaciones.
- Organizar dos partes de un razonamiento.
Esta variedad explica por qué buscar un único sinónimo y utilizarlo siempre suele producir frases poco naturales.
Compárese:
El piso es luminoso. Por otro lado, tiene una terraza amplia.
Aquí la expresión añade una ventaja.
En cambio:
El piso es luminoso. Por otro lado, necesita una reforma completa.
Aquí introduce un aspecto que contrasta con el anterior.
La construcción es idéntica, pero la relación entre las ideas ha cambiado.
“Por otra parte”: la alternativa más cercana
Por otra parte es probablemente el sustituto que conserva mejor la flexibilidad de por otro lado.
Puede utilizarse tanto para añadir una consideración como para presentar una faceta diferente:
Trabajar desde casa elimina los desplazamientos. Por otra parte, puede dificultar la separación entre vida laboral y personal.
También:
La vivienda tiene tres dormitorios. Por otra parte, dispone de garaje y trastero.
En el primer ejemplo existe cierto contraste. En el segundo simplemente se añade información.
Precisamente esa versatilidad hace que por otra parte sea una buena elección cuando queremos evitar repetir por otro lado sin alterar demasiado el tono.
“Además”: cuando solo queremos sumar información
Además resulta más preciso cuando la segunda oración aporta otro argumento en la misma dirección y no presenta una verdadera contraposición.
Por ejemplo:
El hotel está cerca de la playa. Por otro lado, tiene piscina.
Aunque la frase es posible, resulta más natural:
El hotel está cerca de la playa. Además, tiene piscina.
Los dos datos son positivos y se acumulan. No estamos mostrando dos caras diferentes del asunto.
Otro ejemplo:
El programa es gratuito. Además, no requiere instalación.
Aquí por otro lado podría utilizarse, pero introduciría una separación entre argumentos que realmente no es necesaria.
“Asimismo”: una opción más formal que “además”
Asimismo también permite incorporar una nueva información relacionada con la anterior, aunque posee un registro más formal.
Es habitual en textos académicos, administrativos, técnicos y profesionales:
El nuevo procedimiento reduce el tiempo de tramitación. Asimismo, facilita el seguimiento de cada expediente.
Puede utilizarse como alternativa a por otro lado cuando ambas ideas se suman y apuntan en la misma dirección.
En una conversación cotidiana, sin embargo, suele resultar más natural emplear además.
“A su vez”: cuando existe una relación entre ambas ideas
A su vez no equivale exactamente a por otro lado. Introduce una segunda información que suele estar relacionada, encadenada o derivada de la anterior.
Por ejemplo:
El crecimiento del turismo aumenta la demanda hotelera. Esta, a su vez, genera nuevos puestos de trabajo.
La expresión señala una relación entre los dos hechos.
También puede utilizarse para distribuir funciones:
Laura supervisa el proyecto y Carlos, a su vez, coordina al equipo técnico.
Si únicamente queremos presentar otro punto de vista independiente, por otra parte será normalmente más adecuado.
“En cambio”: cuando comparamos dos situaciones
En cambio funciona especialmente bien cuando se contraponen personas, objetos, periodos o circunstancias.
Por ejemplo:
Ana prefiere trabajar por la mañana. Marcos, en cambio, se concentra mejor por la noche.
También:
El primer modelo consume poco combustible. El segundo, en cambio, ofrece mayor potencia.
En estas frases existe una comparación explícita.
Utilizar por otro lado sería posible:
Ana prefiere trabajar por la mañana. Por otro lado, Marcos se concentra mejor por la noche.
Pero en cambio expresa con mayor precisión que estamos estableciendo un contraste entre ambos.
“Por el contrario”: para una oposición directa
Por el contrario debe reservarse para situaciones en las que la segunda idea representa claramente lo opuesto a la primera.
Por ejemplo:
La temperatura no descendió. Por el contrario, subió varios grados.
Aquí subir se opone directamente a descender.
No sería igual:
La temperatura descendió. Por otro lado, dejó de llover.
Las dos informaciones son distintas, pero no contrarias.
Por eso, por el contrario no es un sustituto general de “por otro lado”. Solo funciona cuando existe verdadera oposición.
“Ahora bien”: para introducir una reserva
Ahora bien es muy útil cuando primero se reconoce una ventaja, posibilidad o afirmación y después se introduce una condición que limita su alcance.
Por ejemplo:
La propuesta permitiría reducir gastos. Ahora bien, requeriría una inversión inicial elevada.
También:
El sistema puede funcionar. Ahora bien, necesita un mantenimiento constante.
La segunda idea no niega necesariamente la primera. Introduce una reserva que debe tenerse en cuenta.
En este tipo de frases por otro lado también podría aparecer, pero ahora bien deja mucho más clara la relación lógica.
“Desde otra perspectiva”: cuando cambia el punto de vista
A veces por otro lado no añade simplemente un argumento, sino que invita a observar el mismo asunto desde otro enfoque.
En esos casos pueden funcionar expresiones como:
- desde otra perspectiva
- desde otro punto de vista
- visto de otra manera
- desde otro ángulo
- por otra parte
Por ejemplo:
La automatización puede eliminar determinadas tareas repetitivas. Desde otra perspectiva, también puede crear nuevos perfiles profesionales.
La expresión resulta especialmente apropiada cuando analizamos un problema desde posiciones económicas, sociales, personales, jurídicas o prácticas diferentes.
“En otro orden de cosas”: cuando realmente cambiamos de tema
No todas las apariciones de por otro lado establecen una relación estrecha con lo anterior. A veces se utiliza simplemente para pasar a otro asunto.
Por ejemplo:
Las ventas crecieron durante el trimestre. Por otro lado, la compañía anunció la apertura de una nueva sede.
Si ambas noticias apenas están relacionadas, podemos escribir:
Las ventas crecieron durante el trimestre. En otro orden de cosas, la compañía anunció la apertura de una nueva sede.
Esta alternativa resulta más formal y marca de forma evidente el cambio temático.
En textos más naturales también puede bastar con comenzar directamente el nuevo párrafo, sin introducir ningún conector.
“De otro lado”: correcta, pero menos habitual
De otro lado puede emplearse con un sentido similar a por otra parte o por otro lado, especialmente en registros formales.
Por ejemplo:
De un lado, la medida reduciría el gasto. De otro lado, podría afectar a la calidad del servicio.
También puede aparecer sin la primera parte:
De otro lado, deben considerarse las consecuencias económicas.
Es una construcción correcta, aunque en el español general suelen resultar más naturales por otro lado y por otra parte.
Alternativas a “por otro lado” según el significado
La forma más útil de escoger un sustituto es fijarse en qué queremos hacer con la segunda idea.
Para añadir otra idea
Utiliza:
- además
- asimismo
- también
- igualmente
- de igual manera
- por otra parte
Ejemplo:
La bicicleta es económica. Además, requiere poco mantenimiento.
Para presentar otra cara del asunto
Funcionan especialmente bien:
- por otra parte
- desde otra perspectiva
- desde otro punto de vista
- visto de otra manera
Ejemplo:
El centro está lejos del casco urbano. Desde otra perspectiva, ofrece mucha más tranquilidad.
Para comparar
Pueden utilizarse:
- en cambio
- mientras que
- por su parte
Ejemplo:
El modelo básico cuesta menos. El profesional, en cambio, ofrece más funciones.
Para introducir una objeción
Son más precisos:
- ahora bien
- no obstante
- sin embargo
- con todo
Ejemplo:
El resultado es positivo. Ahora bien, todavía falta comprobar si puede mantenerse en el tiempo.
Para expresar lo contrario
Utiliza:
- por el contrario
- al contrario
Ejemplo:
La demanda no cayó. Por el contrario, alcanzó su nivel más alto del año.
Para cambiar de asunto
Pueden funcionar:
- en otro orden de cosas
- respecto a otro asunto
- en cuanto a
- un nuevo párrafo sin conector
No siempre es necesario sustituir un conector por otro. A menudo, eliminarlo produce una frase más directa.
Diferencia entre “por otro lado” y “sin embargo”
Aunque a veces aparecen en situaciones parecidas, “por otro lado” y “sin embargo” no son sinónimos perfectos.
Sin embargo introduce normalmente una oposición, una objeción o un resultado que contrasta con lo esperado.
El coche es antiguo. Sin embargo, funciona perfectamente.
El hecho de que funcione bien contrasta con la expectativa que puede crear su antigüedad.
Por otro lado tiene un sentido mucho más amplio:
El coche es antiguo. Por otro lado, tiene un maletero enorme.
No existe una contradicción necesaria. Simplemente incorporamos otro aspecto del vehículo.
Por eso, sustituir automáticamente por otro lado por sin embargo puede modificar el significado.
Diferencia entre “por otro lado” y “además”
La diferencia depende de la relación entre los argumentos.
Además acumula información:
El restaurante es barato. Además, las raciones son abundantes.
Los dos argumentos refuerzan una valoración parecida.
Por otro lado puede separar dos dimensiones distintas:
El restaurante es barato. Por otro lado, está bastante lejos del centro.
Ahora aparecen una ventaja y una circunstancia que puede resultar negativa.
La expresión también admite dos aspectos positivos:
El restaurante es barato. Por otro lado, tiene una terraza muy agradable.
Sin embargo, en este último caso además suele resultar más directo.
Diferencia entre “por otro lado” y “en cambio”
En cambio requiere normalmente una comparación más clara.
El primer piso tiene terraza. El segundo, en cambio, dispone de garaje.
Estamos contraponiendo dos viviendas.
Con por otro lado:
El primer piso tiene terraza. Por otro lado, necesita una reforma.
Ahora no comparamos dos pisos, sino dos características diferentes del mismo inmueble.
Esta distinción ayuda mucho a escoger el conector adecuado.
“Por un lado… por otro lado”: cómo se utiliza
Una de las construcciones más habituales consiste en organizar dos partes de una argumentación mediante:
por un lado… por otro lado…
Por ejemplo:
Por un lado, vivir en el centro permite tener numerosos servicios cerca. Por otro lado, el precio de la vivienda suele ser más elevado.
La estructura permite presentar dos perspectivas, factores o argumentos de manera ordenada.
También puede emplearse:
por una parte… por otra parte…
Ejemplo:
Por una parte, el proyecto generará empleo. Por otra parte, aumentará el tráfico en la zona.
Ambas construcciones son válidas.
Conviene mantener cierta coherencia. Si empezamos con por un lado, lo más natural suele ser continuar con por otro lado. Si utilizamos por una parte, normalmente continuaremos con por otra parte.
Cómo evitar repetir “por otro lado” en un texto
Cuando la expresión aparece varias veces, sustituirla mecánicamente por por otra parte tampoco resuelve el problema. El texto simplemente cambia una repetición por otra.
Una estrategia mejor consiste en identificar la relación lógica de cada oración.
Por ejemplo:
El producto es económico. Por otro lado, tiene una garantía de cinco años. Por otro lado, pesa bastante. Por otro lado, existen pocos servicios técnicos.
Puede mejorarse así:
El producto es económico. Además, tiene una garantía de cinco años. Ahora bien, pesa bastante. Por otra parte, existen pocos servicios técnicos especializados.
Cada conector cumple ahora una función concreta.
Incluso podría simplificarse más:
El producto es económico y tiene una garantía de cinco años. Sin embargo, pesa bastante y existen pocos servicios técnicos especializados.
Evitar repeticiones no consiste únicamente en utilizar más sinónimos. A veces exige reestructurar las frases.
Alternativas para textos académicos y formales
En trabajos universitarios, informes, ensayos o documentos profesionales pueden resultar especialmente útiles:
- por otra parte
- asimismo
- a su vez
- ahora bien
- en cambio
- por el contrario
- desde otra perspectiva
- de otro lado
Ejemplo:
La medida permitiría aumentar la capacidad productiva. Por otra parte, obligaría a incrementar el consumo energético.
O:
Los resultados mejoraron respecto al ejercicio anterior. Ahora bien, todavía permanecen por debajo del objetivo previsto.
Lo importante no es que el conector suene formal, sino que exprese correctamente la relación entre las ideas.
Alternativas para textos naturales y conversaciones
En registros cotidianos funcionan mejor construcciones sencillas:
- además
- pero
- también
- en cambio
- aun así
- por otra parte
Por ejemplo, en lugar de:
Quiero comprar ese coche. Por otro lado, resulta demasiado caro.
Una conversación normal admitiría perfectamente:
Quiero comprar ese coche, pero es demasiado caro.
Y en:
El apartamento está bien situado. Por otro lado, tiene mucha luz.
puede resultar más natural:
El apartamento está bien situado y, además, tiene mucha luz.
La variedad léxica no debe conseguirse a costa de utilizar expresiones más complicadas de lo necesario.
Cómo se puntúa “por otro lado”
Cuando por otro lado aparece al principio de una oración y funciona como conector, se escribe habitualmente seguido de coma:
Por otro lado, necesitamos calcular los costes.
También puede aparecer después de un punto y coma:
La primera opción resulta más económica; por otro lado, la segunda ofrece mayores prestaciones.
Cuando se intercala dentro de una oración, puede quedar delimitado mediante comas:
La propuesta presenta, por otro lado, varias dificultades técnicas.
La puntuación ayuda a mostrar que la expresión organiza el discurso y no forma parte esencial de la estructura sintáctica de la oración.
Ejemplos para elegir la alternativa correcta
Partimos de esta frase:
El trabajo está bien pagado. Por otro lado, exige viajar constantemente.
Podemos sustituirla por:
El trabajo está bien pagado. Por otra parte, exige viajar constantemente.
La sustitución es prácticamente directa.
También podemos escribir:
El trabajo está bien pagado. Ahora bien, exige viajar constantemente.
Aquí se refuerza la idea de reserva o inconveniente.
Otro caso:
Sara estudia Medicina. Por otro lado, Pablo estudia Arquitectura.
Resulta más preciso:
Sara estudia Medicina. Pablo, en cambio, estudia Arquitectura.
Y otro:
La casa es amplia. Por otro lado, tiene jardín.
Suena más natural:
La casa es amplia. Además, tiene jardín.
Los ejemplos muestran que el mejor sinónimo no depende de la expresión original, sino de la relación entre las ideas que estamos conectando.
Qué palabra elegir en cada caso
Una regla práctica permite resolver casi cualquier duda:
- Si solo quieres añadir información, usa además.
- Si quieres presentar otro aspecto, usa por otra parte.
- Si introduces otro enfoque, usa desde otra perspectiva.
- Si comparas dos elementos, usa en cambio.
- Si la segunda idea es claramente opuesta, usa por el contrario.
- Si introduces una limitación, usa ahora bien.
- Si quieres añadir información con tono formal, usa asimismo.
- Si las dos ideas están encadenadas, puede funcionar a su vez.
- Si cambias realmente de asunto, utiliza en otro orden de cosas o comienza un nuevo párrafo.
Por tanto, “por otra parte” es el sinónimo más próximo de “por otro lado”, pero no siempre es la alternativa que mejor escribe la frase. La variedad mejora un texto cuando cada conector aporta precisión: además suma, en cambio compara, ahora bien matiza y por el contrario enfrenta ideas opuestas. Escoger según la función, y no simplemente para evitar una repetición, hace que la redacción resulte más clara y natural.