Las oraciones con botar y votar ayudan a distinguir dos verbos que suenan prácticamente igual, pero tienen significados completamente diferentes. Botar, con b, puede significar tirar algo, hacer que una pelota rebote o poner una embarcación en el agua; votar, con v, significa emitir un voto o participar en una votación.
La diferencia no se percibe normalmente al hablar, porque en español b y v representan el mismo fonema en la pronunciación estándar. Por eso, para elegir la palabra correcta al escribir hay que fijarse en el significado de la frase.
Contenido
Diferencia entre botar y votar
La forma más sencilla de distinguirlas es esta:
Botar = tirar, echar, rebotar o lanzar una embarcación al agua.
Votar = elegir o decidir mediante un voto.
| Palabra | Significado principal | Ejemplo |
| Botar | Tirar o desechar | Voy a botar estos papeles |
| Botar | Hacer rebotar | El niño empezó a botar la pelota |
| Botar | Poner un barco en el agua | Mañana van a botar el nuevo buque |
| Votar | Emitir un voto | Mañana iremos a votar |
| Votar | Participar en una decisión mediante votación | Los miembros votaron la propuesta |
El contexto suele proporcionar una pista suficiente para escoger entre las dos.
Qué significa botar
El verbo botar tiene varios significados.
Uno de los más extendidos en numerosos países de América es tirar o desechar algo.
Por ejemplo:
Voy a botar la botella vacía.
En España, con este significado es mucho más habitual decir tirar:
Voy a tirar la botella vacía.
Las dos construcciones pueden entenderse, pero el uso varía según la región.
Botar también puede significar hacer que una pelota u otro objeto elástico golpee una superficie y vuelva a elevarse.
Ejemplo:
El jugador botó el balón antes de lanzar a canasta.
Otro significado muy diferente aparece en el ámbito naval:
botar un barco significa ponerlo en el agua, especialmente por primera vez después de su construcción.
20 oraciones con botar
Estos ejemplos muestran los principales usos del verbo botar:
- No debes botar basura en la calle.
- Voy a botar estas cajas porque ya no sirven.
- El niño aprendió a botar la pelota con una mano.
- El jugador dejó de botar el balón antes de realizar el pase.
- No botes esos documentos hasta que los revisemos.
- Ella decidió botar la comida que estaba en mal estado.
- Tenemos que botar todo lo que se haya estropeado.
- El balón empezó a botar de forma irregular.
- Miguel botó la pelota contra el suelo.
- Van a botar el nuevo barco el próximo mes.
- El astillero preparó todo para botar el buque.
- No quiero botar este juguete porque todavía funciona.
- Botaron los muebles viejos durante la mudanza.
- Puedes botar la pelota varias veces antes de pasarla.
- La pelota botó contra la pared y volvió hacia nosotros.
- No botes las pilas junto con la basura doméstica.
- Decidieron botar varias cosas que ocupaban demasiado espacio.
- El jugador botaba el balón mientras avanzaba por la pista.
- La embarcación fue botada después de varios meses de construcción.
- Antes de botar ese aparato, comprueba si puede repararse.
En estas frases no interviene ninguna elección mediante votos, por lo que votar con v sería incorrecto.
Qué significa votar
El verbo votar se utiliza principalmente cuando una persona emite su voto para elegir una opción, una persona o una propuesta.
Por ejemplo:
Los ciudadanos pueden votar para elegir a sus representantes.
También puede utilizarse cuando un grupo toma una decisión mediante una votación:
Los socios votaron a favor de la propuesta.
El sustantivo relacionado es:
voto
Y de la misma familia encontramos:
- votación;
- votante;
- votado;
- votar.
Recordar la relación votar → voto → votación es una forma sencilla de evitar confundirlo con botar.
20 oraciones con votar
Estos ejemplos muestran cómo se utiliza votar correctamente:
- Mañana iremos a votar.
- Todos los miembros pueden votar la propuesta.
- Ana todavía no ha decidido a quién votar.
- Los vecinos votaron a favor del proyecto.
- La mayoría decidió votar en contra de la medida.
- Cada participante solo puede votar una vez.
- El jurado deberá votar entre los tres candidatos.
- Carlos fue temprano a votar.
- No puedo votar porque no formo parte del comité.
- Los socios votaron para elegir al nuevo presidente.
- Marta piensa votar por una opción diferente.
- Antes de votar, leyó todas las propuestas.
- La asamblea volverá a votar el asunto mañana.
- Todos levantaron la mano para votar.
- Los integrantes del grupo votaron de manera secreta.
- Nadie está obligado a votar por una opción determinada.
- Después de debatir, procedieron a votar.
- Los alumnos votaron para elegir al delegado de clase.
- La propuesta fue votada por los miembros presentes.
- Antes de votar, quiso conocer los argumentos de las dos partes.
En todas ellas aparece una elección o decisión realizada mediante votos, de modo que se escribe con v.
Oraciones con botar y votar juntas
Comparar ambos verbos dentro de frases parecidas permite apreciar mejor la diferencia.
Voy a botar el papel que ya no necesito.
Voy a votar la propuesta que considero mejor.
Otro ejemplo:
El niño empezó a botar la pelota.
Los adultos empezaron a votar.
También:
No botes esa hoja.
No votes todavía.
Y:
Botaron los objetos que estaban rotos.
Votaron a los representantes de la asociación.
La pronunciación puede ser prácticamente idéntica, pero el significado cambia por completo.
Botar o votar: ejemplos comparados
| Con botar | Con votar |
| Boté la basura | Voté en la elección |
| Bota la pelota | Vota por una opción |
| No botes ese papel | No votes todavía |
| Ellos botaron las cajas | Ellos votaron la propuesta |
| Estamos botando cosas viejas | Estamos votando |
| El balón botó dos veces | Marta votó ayer |
Este tipo de parejas resulta especialmente útil porque muestra que la diferencia ortográfica permanece en todas las formas conjugadas.
Boté o voté
Ambas palabras existen, pero pertenecen a verbos diferentes.
Boté procede de botar.
Ejemplo:
Boté las cajas que estaban rotas.
Voté procede de votar.
Ejemplo:
Voté por la opción que consideraba mejor.
La tilde aparece en las dos porque son formas agudas terminadas en vocal.
La única diferencia gráfica es:
b → boté
v → voté
Botó o votó
También son correctas ambas formas.
Botó:
El jugador botó el balón tres veces.
Votó:
El presidente del comité votó a favor.
La primera indica una acción relacionada con botar.
La segunda pertenece al verbo votar.
Bota o vota
Bota puede ser una forma del verbo botar:
Ella bota la pelota.
También puede ser un sustantivo:
Se puso una bota de cuero.
Vota, en cambio, es una forma del verbo votar:
Ella vota en todas las reuniones.
Por tanto:
bota ≠ vota
aunque al pronunciarlas no podamos distinguirlas normalmente por el sonido.
Botes o votes
Las dos formas son correctas en los contextos adecuados.
No botes la caja.
Aquí botes procede de botar.
No votes todavía.
Aquí votes procede de votar.
La diferencia puede verse claramente al sustituir cada verbo por una expresión equivalente:
No tires la caja.
No emitas tu voto todavía.
Este pequeño cambio ayuda a saber qué letra utilizar.
Botamos o votamos
Esta pareja puede resultar especialmente confusa porque ambas formas son totalmente correctas.
Botamos las cosas que estaban rotas.
Significa que las tiramos o desechamos.
Votamos la propuesta durante la reunión.
Significa que participamos en una votación.
Existe, además, otra particularidad: votamos puede referirse al presente o al pasado según el contexto.
Siempre votamos juntos.
Presente.
Ayer votamos la propuesta.
Pasado.
El contexto permite identificar el tiempo verbal.
Botar la basura o votar la basura
La forma correcta es:
botar la basura
si se utiliza botar con el sentido de tirar o desechar.
Incorrecto:
votar la basura
La basura no se elige mediante una votación.
En España es más natural decir:
tirar la basura
Mientras que botar la basura es muy frecuente en numerosos países de América.
La diferencia regional no cambia la ortografía: si se utiliza ese verbo con el sentido de desechar, se escribe siempre botar con b.
Botar una pelota o votar una pelota
La forma correcta es:
botar una pelota
Por ejemplo:
El jugador empezó a botar la pelota.
El verbo describe el movimiento de la pelota al golpear una superficie y volver a subir.
No debe escribirse:
votar una pelota
porque votar pertenece al ámbito de las votaciones.
Este significado de botar es completamente habitual en España.
Botar un barco
Otro significado muy característico es poner una embarcación en el agua.
Ejemplo:
El astillero va a botar el nuevo barco.
También:
El buque fue botado el año pasado.
Esta acción se denomina:
botadura
Por tanto, tenemos una familia de palabras relacionada:
botar → botadura
Este significado no tiene ninguna relación con votar.
Votar en unas elecciones
Cuando hablamos de elecciones, consultas o decisiones colectivas, escribimos votar con v.
Ejemplos:
Los ciudadanos acudieron a votar.
Todavía no sé qué opción voy a votar.
La propuesta se votará mañana.
Los socios ya han votado.
La relación con palabras como voto, votante y votación permite reconocer fácilmente la grafía correcta.
Cómo saber si escribir botar o votar
Existe un método muy sencillo: sustituye mentalmente el verbo.
Si puedes cambiarlo por tirar, desechar, rebotar o lanzar al agua, probablemente necesitas botar.
Por ejemplo:
Voy a botar estos papeles.
Podemos decir:
Voy a tirar estos papeles.
Por tanto, escribimos b.
Si puedes sustituirlo por emitir un voto, elegir o decidir mediante votación, necesitas votar.
Ejemplo:
Voy a votar al candidato.
Equivale a:
Voy a emitir mi voto.
Por tanto, se escribe con v.
Truco para recordar la diferencia
Una asociación muy útil consiste en relacionar:
Votar → voto
Las dos palabras empiezan por v.
Si la frase habla de:
- elecciones;
- candidatos;
- papeletas;
- votaciones;
- decisiones de un grupo;
lo normal es utilizar votar.
Para botar puede recordarse la expresión:
botar un balón
Las dos palabras contienen b.
Botar → balón
No es una regla ortográfica, pero funciona como recurso para recordar la escritura.
Por qué botar y votar se confunden al escribir
La confusión se produce porque b y v no se distinguen normalmente en la pronunciación del español.
Las palabras:
botar
y:
votar
son, por tanto, homófonas para la inmensa mayoría de los hablantes: suenan igual pero se escriben de manera diferente y tienen significados distintos.
Otros ejemplos parecidos son:
bello / vello
baca / vaca
bienes / vienes
rebelar / revelar
En todos estos casos, el contexto resulta esencial para saber qué palabra corresponde.
Botar y votar son palabras homófonas
Las palabras homófonas tienen la misma pronunciación pero diferente escritura o significado.
Botar y votar cumplen esta característica:
botar → desechar, hacer rebotar, lanzar una embarcación
votar → emitir un voto
La homofonía explica por qué la duda aparece principalmente al escribir.
Cuando escuchamos:
“Voy a votar/botar”
sin más información, el sonido por sí solo no permite determinar qué verbo se ha utilizado.
En cambio:
“Voy a votar en la elección”
el contexto elimina cualquier ambigüedad.
Conjugación de botar en presente
| Persona | Forma |
| yo | boto |
| tú | botas |
| él / ella | bota |
| nosotros | botamos |
| vosotros | botáis |
| ellos / ellas | botan |
Ejemplos:
Yo boto la pelota.
Tú botas el balón.
Nosotros botamos las cajas viejas.
Conjugación de votar en presente
| Persona | Forma |
| yo | voto |
| tú | votas |
| él / ella | vota |
| nosotros | votamos |
| vosotros | votáis |
| ellos / ellas | votan |
Ejemplos:
Yo voto en la reunión.
Tú votas primero.
Nosotros votamos la propuesta.
Las conjugaciones son prácticamente idénticas en sonido. La b o la v se mantiene según el verbo de origen.
Frases para completar con botar o votar
Elige la palabra correcta:
- Mañana tendremos que ______ una nueva propuesta.
- No debes ______ papeles al suelo.
- El jugador comenzó a ______ el balón.
- Los socios van a ______ para elegir al presidente.
- Van a ______ un barco recién construido.
- Antes de ______, quiso conocer todas las opciones.
- Puedes ______ esas cajas porque están vacías.
- Los alumnos deberán ______ al nuevo delegado.
- La pelota volvió a ______ después de golpear el suelo.
- Nadie quiere ______ esa comida si todavía está en buen estado.
Respuestas
- votar
- botar
- botar
- votar
- botar
- votar
- botar
- votar
- botar
- botar
La lógica es siempre la misma: el significado determina la letra.
10 pares de oraciones para distinguir botar y votar
1
Voy a botar los papeles viejos.
Voy a votar en la reunión.
2
Ella botó la pelota.
Ella votó la propuesta.
3
No botes esa caja.
No votes todavía.
4
Los niños botaban el balón en el patio.
Los socios votaban durante la asamblea.
5
Botamos varios muebles durante la mudanza.
Votamos al nuevo presidente ayer.
6
El barco será botado en septiembre.
El proyecto será votado en septiembre.
7
Estoy botando cosas que ya no utilizo.
Estoy votando entre las opciones disponibles.
8
Necesito botar estas botellas vacías.
Necesito votar antes de que cierre la reunión.
9
El balón botó contra la pared.
La mayoría votó a favor.
10
Nunca botes algo que todavía puedas reutilizar.
Nunca votes sin comprender primero las opciones.
Estos pares muestran que una sola letra cambia por completo el sentido de la oración.
Botar y votar: diferencias de un vistazo
| Duda | Forma correcta |
| Tirar algo | Botar |
| Desechar algo | Botar |
| Hacer rebotar un balón | Botar |
| Poner un barco en el agua | Botar |
| Elegir mediante un voto | Votar |
| Participar en unas elecciones | Votar |
| Decidir una propuesta mediante votación | Votar |
| Persona que emite un voto | Votante |
| Acción de lanzar un barco al agua | Botadura |
| Proceso en el que se emiten votos | Votación |
Respuesta rápida: botar o votar
Botar, con b, se utiliza cuando hablamos de tirar, desechar, hacer rebotar algo o poner una embarcación en el agua.
Votar, con v, se utiliza cuando hablamos de emitir un voto o tomar una decisión mediante votación.
Por ejemplo:
Voy a botar la pelota.
Voy a votar una propuesta.
Boté las cajas viejas.
Voté ayer.
No botes ese objeto.
No votes todavía.
Las palabras botar y votar no se distinguen normalmente por cómo suenan, sino por lo que significan. Relacionar votar con voto y votación, y botar con acciones como botar un balón, desechar algo o botar un barco, permite elegir la grafía correcta sin necesidad de memorizar cada oración por separado. Una vez identificado el sentido de la frase, la elección entre b y v deja de ser una cuestión de oído y pasa a ser una cuestión de significado.