En el lenguaje escrito, algunas palabras generan confusión debido a su similitud fonética. Un caso frecuente es la diferencia entre aroba y arroba. Aunque pueden parecer términos intercambiables, solo uno de ellos es correcto en español. A lo largo de este artículo, analizaremos cuál es la forma adecuada y en qué contextos se usa.
Contenido
La forma correcta: arroba
La palabra arroba es la única válida en español. Se trata de un término con dos significados principales:
- Unidad de medida: Antiguamente, la arroba era una medida de peso equivalente a aproximadamente 11,5 kg en España y 12,5 kg en Hispanoamérica. También se usaba como medida de volumen para líquidos, especialmente en el comercio.
- Símbolo en la informática: En la actualidad, el uso más conocido de la palabra arroba está relacionado con la informática y el correo electrónico. El símbolo @ forma parte esencial de las direcciones de correo y las menciones en redes sociales.
¿Por qué algunas personas escriben aroba?
El error de escribir aroba en lugar de arroba suele deberse a una confusión fonética. En el habla cotidiana, muchas personas pronuncian la palabra de manera relajada, omitiendo una de las «r». Esto genera la impresión de que la grafía correcta es con una sola «r», cuando en realidad la única forma aceptada es con doble «r».
En español, la doble «r» representa un sonido fuerte, lo que hace que palabras como perro, carro o arroba sean distintas de términos como pero, caro o aroma. Por lo tanto, escribir aroba es un error ortográfico.
El origen de la palabra arroba
El término arroba proviene del árabe hispánico ar-rub‘, que significa «la cuarta parte». Esta etimología se relaciona con su uso como unidad de medida en el pasado. Con el tiempo, el concepto evolucionó y se adaptó a distintos contextos, hasta convertirse en un elemento esencial en la comunicación digital.
El símbolo @ se popularizó en la informática cuando Ray Tomlinson, un ingeniero estadounidense, lo utilizó en 1971 para separar el nombre del usuario del dominio en las direcciones de correo electrónico. Desde entonces, su presencia en la escritura digital ha sido indispensable.
Cómo evitar el error al escribir arroba
Para recordar la forma correcta y evitar confusiones, es útil seguir estas recomendaciones:
- Asociar la palabra con su símbolo: Cada vez que pienses en el símbolo @, recuerda que su nombre lleva doble «r».
- Relacionarlo con palabras similares: Otros términos con sonido fuerte de «rr», como carro o barril, pueden ayudar a reforzar la memoria ortográfica.
- Revisar antes de enviar un mensaje o escribir un documento: La autocorrección y la revisión son clave para evitar errores de escritura.
Conclusión final
La única forma correcta de escribir esta palabra es arroba, con doble «r». Su uso en el ámbito digital y en la historia de las unidades de medida refuerza su importancia en el idioma español. Evitar la confusión con aroba es sencillo si se tiene en cuenta su origen y pronunciación adecuada.